Poďme zistiť, ako správne pomenovať obľúbený model.
Začnime však objasnením, aký štýl máme na mysli.
obsah
- Zvláštnosť argumentovaného modelu
- Jeden model - dve varianty názvu
- Ako sa hláskovalo legíny
- Prečo v slove „legíny“ zmizlo druhé písmeno „g“
- Ako správne písať?
- Čo si vybral internet?
- Čo pravopis používa Wikipedia
- Čo ponúkajú slovníky
- Ktorú možnosť je lepšie použiť
Zvláštnosť argumentovaného modelu
Pamätáte si frázu „všetko, čo sa v živote opakuje“? To je presne to, čo sa stalo so tesnými nohavicami - legíny. Keď sa objavili takmer pred tromi storočiami, niekoľkokrát vyšli z módy, zmenili svoj účel.
A v 80. rokoch dvadsiateho storočia sa legíny sťahovali z pánskej šatníka do dámskej. O dve desaťročia neskôr znovu dobili srdcia krásnej polovice ľudstva. Je pravda, že sa teraz nazývajú inak - legíny.
V ponuke je veľa možností pre pohodlné a pohodlné modely :
- ľahké leto;
- hustá zima;
- bohato zdobený večer.
Mimochodom, na tomto základe - rôzne štýly a možnosť dekorácie - legíny sa odlišujú od legín.
Legíny a legíny sú však z hľadiska jazyka jedna a tá istá vec.
Ako dokazuje článok Wikipedia: „Legíny alebo legíny (anglicky) - akýsi typ nohavíc.“
Kaderníci a módy však majú na túto tému svoje vlastné názory. Nepopierajú svoju spoločnosť, pretože obaja neobmedzujú pohyby, napínajú nohy takmer ako pančuchy, ale zároveň nechávajú členky otvorené. Súčasne móda medzi nimi vytvára jasnú hranicu.
- Legíny sú športové oblečenie vyrobené z prírodných tkanín s pridaním elastických nití, dostupné v mužskej aj ženskej verzii.
- Legíny sú výhradne dámskou voľbou. Sú vyrobené z priesvitných alebo hustých tkanín a dokonca aj tenkej pokožky. V takých nohaviciach nie je možné hrať športy, pretože sa trochu pretahujú alebo majú účinok na ťahanie a nedovoľujú pokožke „dýchať“.
Legíny ako kus odevu sú, samozrejme, druh legíny.
Na rozdiel od nich však majú niekoľko dĺžkových možností :
- skrátené modely: na kolená - lýtkové nohavice;
- pretiahnuté, do stredu dolnej končatiny - kozy.
V poslednej dobe existuje tendencia rozlišovať legíny aj v závislosti od materiálu .
- Napodobňovanie denimu alebo šité z tenkého elastického denimu sa nazývalo slovo „ jeggings “.
- Pod slovom „ traggings “ sa rozumejú ľahké nohavice bez vreciek a zapínadiel, tesne priliehajúce nohy a vyrobené z kože alebo latexu. Mimochodom, tieto názvy prišli do jazyka pomerne nedávno. Možno preto ešte nevznikla otázka ich správneho pravopisu (s výnimkou sporov medzi fanúšikmi jugginsov a legín)
Jeden model - dve varianty názvu
Ako často sa pozeráte na štítky pri nákupe oblečenia? Predstavte si, že jednodňové legíny boli zakúpené v rôznych obchodoch.
Pri pohľade na štítky, ktoré sú k nim pripojené, ste boli prekvapení a položili si otázku: môže byť druh oblečenia iný? Alebo sa do nejakého mena vkradla chyba? Poďme to dať dokopy.
Ako sa hláskovalo legíny
Každý rodený hovoriaci ruského jazyka bez váhania povie, že máme slovo v cudzom jazyku. Nie každý filológ však môže odpovedať na otázku „ako to správne napísať“.
Vráťme sa k pôvodu slova.
Preložené z angličtiny, noha je noha od bedra po chodidlo a leggi je nohavičky.
V ruštine prišla „obuv“ spolu s menom, ktoré má v pôvodnom jazyku dve písmená „g“.
Proces asimilácie slov môže trvať viac ako jeden rok (živým príkladom je príbeh s definíciou typu kávy).
Help. Možnosť „legíny“ je pôžička, v ktorej je zachovaný anglický model tvorby slov.
Aby ste vysvetlili vzhľad iného variantu mena nohavíc, musíte sa obrátiť na prepis.
Help. V americkej a britskej angličtine sa obe slová vyslovujú rovnakým písmenom „g“. Porovnať: americká verzia - / ˈlegiŋz / a britská - / ˈlɛgiŋz /.
Ruská jazyková verzia používala túto výslovnosť ako model a potom sa z ústneho prejavu slovo bez zdvojenia stalo písaním.
Preto sme dostali dve verzie toho istého slova. Existuje mnoho podobných príkladov. Jeden sa musí bližšie pozrieť a všimneme si Davida a Davyda, matraca a matraca, tunel a tunel. Ale späť k našim nohaviciam.
Ako správne písať?
Čo si vybral internet?
Najdostupnejším spôsobom získavania informácií sú v súčasnosti populárne internetové zdroje.
Skúsme do Yandexu napísať „legíny“ - vyhľadávací nástroj automaticky opraví pravopis a odstráni písmeno „g“ navyše!
Čo pravopis používa Wikipedia
Tento zdroj funguje ako zmierovateľ medzi spornými stranami. Považuje obe hláskovania - s jedným a dvoma „gs“ - za rovnaké.
Čo ponúkajú slovníky
Najprv sa obraciame na manuály, prvé na opravu prítomnosti termínu.
Slovník cudzích slov
Ako vyzerá položka v slovníku v slovníku cudzích slov editovaný N. G. Komlevom:
LEGGÍNY - z angličtiny. "Gamaše, gamaše" - dámske tesne priliehavé pletené nohavice; pančucháče po členky.
Upozorňujeme, že tento autor navrhuje napísať zdvojené písmeno „g“.
Módna encyklopédia
R. Andreeva odporúča rovnakú voľbu v The Fashion Encyclopedia, vydanej v roku 1997, a vo Veľkom vysvetľovacom slovníku ruského jazyka, ktorý sa objavil o rok neskôr, editoval S. A. Kuznetsov.
Módnu encyklopédiu však nemožno považovať za autoritatívnu lingvistickú publikáciu zaoberajúcu sa otázkami pôvodu, existencie a pravopisu slov. Nie je preto správne získavať jazykové informácie.
Okrem toho je pozoruhodná skutočnosť, že všetky publikácie boli publikované v poslednom storočí.
Bezplatná encyklopédia Wiktionary definuje toto pravopis ako zastarané.
Pravopisný slovník
Obráťte sa na modernejšie a najdôležitejšie akademické slovníky ruského jazyka. Napríklad do pravopisného slovníka V. V. Lopatina (2012), v ktorom je stanovené normatívne hláskovanie so stresom a gramatickými informáciami. V ňom nájdete obe možnosti, avšak so zdvojnásobeným znakom „g“ je značka „prípustná“. Toto nie je normou!
Všetky ostatné slovníky uverejnené v 21. storočí, vrátane vysvetľujúceho, však ponúkajú všade jedinú možnosť a majú jemný zvuk „l“, dôraz na písmeno „e“ a jeden zvuk „g“, ktoré sú v liste označené jedným písmenom.
Ktorú možnosť je lepšie použiť
Zamyslime sa: píšeme LEGGINY, ale stále hovoríme iba jedným zvukom. Toto tvrdenie zjavne nie je v prospech takéhoto pravopisu. Ďalší argument sme zatiaľ nezohľadnili, nie je to však za absolútne presné fonetické výpožičky. Koniec koncov, neprihlasujeme LEGGINS, ako by sme mali, pri zachovaní anglickej zvukovej obálky.
Počúvame serióznych vedcov.
Posudzujú správny pravopis LEGINS . To je pravda!
Ale v jazyku, rovnako ako v živote, všetko prúdi a všetko sa mení. Čo sa stane ďalej - uvidíme.
